The Poet Bastards
Består av poeten David Davies från Nya Zeeland och basisten Carsten Giesel från Danmark. Sedan 2004 har de uppträtt över hela Danmark, på allt från bibliotek och pubar till Roskildefestivalen.
Inspelat live i Malmö och Köpenhamn 2010.
Språk: engelska & danska.
Azita Ghahreman (Kvartetten) samt Azita Ghahreman & TomatoTomato
Azita Ghahreman är en av de stora kvinnliga poeterna I Iran, numera bosatt I Sverige och aktuell med sina samlade dikter i svensk översättning: ”Dikter: 4 diktsamlingar” (Smockadoll förlag, 2009).
Azita Ghahreman (Kvartetten) är poeten Azita Ghahreman (persisk recitation), Clara Stjärna (svensk recitation), Evelyne Touré (dj) & Johan Sundewall (trummor). Svensk diktöversättning: Sohrab Rahimi & Kristian Carlsson.
Evelyne Touré är en legendarisk dj från Malmö.
Clara Stjärna är entreprenör, dj, klubbarrangör, byggnadsingenjör, artistbokare, kulturälskare, yogini, samhällskritiker, mamma och mycket kärleksfullt exalterad över livets resa.
Johan Sundewall spelar trummor i hypade rockbandet The Medicinal Storytellers samt i finrumskvartetten Thomasbandet.
Inspelat live i Malmö 2009.
Språk: persiska & svenska.
Azita Ghahreman & TomatoTomato är poeten Azita Ghahreman (persisk recitation), Kristian Carlsson (svensk recitation), Thomas Jönsson (piano, kör & komposition), Malin Nygren (kör & komposition) & kören TomatoTomato. Svensk diktöversättning: Sohrab Rahimi & Kristian Carlsson.
TomatoTomato är en glatt sjungande, avslappnat kvittrande amatörkör. Den har sitt ursprung ur scenkonstnätverket PotatoPotato som arrangerar diverse festliga event i en strävan att göra scenkonsten i Malmö mer tillgänglig. 2009 sjöng TomatoTomato bland annat på Hultsfredsfestivalen, samt gjorde en uppskattad insats på Open Jam då det arrangerades på Inkonst. De har en bred repertoar, med allt från Puff Daddy till Andrew Sisters och Håkan Hellström. Specialskrivna stämmor har arrangerats för poesiläsningen med Azita Ghahreman.
Inspelat live i Malmö 2009.
Språk: persiska & svenska.
Uje Brandelius & Kristian Carlsson
Uje Brandelius är sångare, musiker och textförfattare i bandet Doktor Kosmos. Deras senaste album heter ”Hallå?” (NONS, 2008).
Kristian Carlsson är poet m.m. Han gav senast ut ”Tafflare” (H:ström, 2009) och tillsammans med Freke Räihä ”Konceptbeläggning: Sjokkok” (Tillexempel förlag, 2010).
Inspelat live i Stockholm 2009.
Språk: svenska.
Claus Høxbroe & Årets Længste Dag
Består av poeten Claus Høxbroe, gitarristen Peter Tinning samt slagverkaren och leksaksinstrumentalisten Kasper Schulz. Sedan 2008 har de haft mängder av improvisationsframträdanden över hela Danmark. Høxbroe har bl.a. gett ut ”Sluk lyset” (2007) - en av tidernas bästa dikt-cd - tillsammans med gruppen 1. TH.
Inspelat live i Köpenhamn 2008.
Språk: danska.
Språkas Alice P. Ougler-kväll
Alice P. Ougler är en kanadensisk poet, perfomancekonstnär och fanzineredaktör. Hennes första diktamling utkom på Smockadoll förlag 2010, i tvåspråkig utgåva: "De här dikterna/ These poems".
Thomasbandet spelar skitig Sinatra-pop med hjärtskärande stämsång och subtilt humoristiska sångtexter.
Vera Renella är en konceptuell sångerska och musiker, som bl.a. ingår i The Offering Band. Hon är bosatt i Malmö.
Jessica Droppe är utbildad skådespelerska från Malmö.
Fallen Trees var till en början tänkt som ett engångsprojekt, en inspelning ute i en liten stuga, i en liten skog, någonstans utanför Höör. Efter detta har projektet växt och står nu färdigt som fullt band, med stora framtidsvisioner.
Drew Taylor är en kanadensisk musiker och författare. Han bor vanligtvis i Montreal men har tillfälligtvis bott i Malmö.
Inspelat live i Malmö 2010.
Språk: engelska & Svenska
MEDVERKANDE I SPRÅKA nr. 4
Early Me är malmöbandet som tidigare var känt som Thomasbandet. Spelar skitig Sinatra-pop med hjärtskärande stämsång och subtilt humoristiska sångtexter.
Emil Andersson som normalt spelar urbansk pop-musik, har tagit ett steg i helt annan riktning och producerat en natur-romantisk låt i bästa träd-anda. "Jag fick gå tillbaks till mina rötter och kom att tänka på hur jag och mina vänner älskade att klättra och leka i träd, en svunnen tid som nu är borta".
Kristian Carlsson är poet, översättare m.m. från Malmö.
Pontus Eriksson (f.1978) är bosatt i Malmö. Han arbetar som trädgårdsingenjör med fokus på träd, och är därtill musiker och vinodlare.
Pär Kregh är författare till böckerna Ångestens lilla röda (H:ström) och Anagrampermutationer (Smockadoll).
Fallen Trees var till en början tänkt som ett engångsprojekt, en inspelning ute i en liten stuga, i en liten skog, någonstans utanför Höör. Efter detta har projektet växt och står nu färdigt som fullt band, med stora framtidsvisioner.
Firstnighter/// Sofie Larsson, som är kvinnan bakom Firstnighter, är en singer-songwriter vars musik inte är helt olik Anna Ternheims. Efter hennes EP It took about 10 minutes har hon spelat mycket runt om i Östergötland. På radio, i TV och som förband och gästartist. Hon har varit förband till Moneybrother, The Tallest Man On Earth, Jonna Lee och Lasse Lindh. När Marit Bergman spelade i Linköping bjöd hon in Firstnighter att spela två låtar mitt i hennes konsert. Nu har hennes nya EP Early morning exercises precis släppts och på skivan hörs bland andra Christian Kjellvander. www.myspace.com/firstnighter
William Forsyth (1737-1804) var en skotsk botanist och trädgårdsmästare, som sedermera ansvarade för de kungliga trädgårdarna i Kensington. Forstythiaväxterna har för övrigt fått sitt släktnamn efter honom.
Mort Garson (1924-2008) var legendarisk syntpionjär, filmmusikkompositör och skapare av verket "Plantasia".
Elin Rosenberg är singer-songwriter och musiker.
Freke Räihä poet som f.n. går författarskolan i Lund. Har bl.a. publicerat konceptdiktsamlingen Svenska Träd (Smockadoll).
Tim Schmidt är känd för sina vackra melodier, med fingerplockandet på gitarren och hans särpräglade teknik har paralleller till både Drake och Dylan. Han är ett svenskt skogsbarn med cowboystil och trähjärta, med andra ord: de ensamma vägarnas singer/songwriter, med rötter i såväl engelsk folkmusik som nordamerikansk country.
Vagn Steen har bl.a. gjort sig känd som konkretist inom den danska poesin och publicerat ett flertal diktsamlingar.
Teresa Tönisberg har samma förhållande till arbetslivet som många andra har till kärlekslivet; gräset lyser grönare någon annanstans, och man vill alltid vara förälskad. Därför längtar hon efter att skriva när hon är komiker, vill vara psykolog när hon skriver och jobbar med radio när hon trivs som bäst. Intensitet på bekostnand av intimitet, enligt samtida missbruksforskning.
MEDVERKANDE I SPRÅKA nr. 5
Maria Norefors är konstnär och har nuförtiden atelje i Malmö. Hon intresserar sig för mötet mellan språk, ljud och bild. I detta nummer ges bl.a. smakprov på kKakafoni, som visades första gången under OpenART i Örebro sommaren 2009, en utställning
där 100 konstnärer tog över det offentliga rummet i Örebro centrum. Sedan visades det under ljudkonstutställning på kulturhuset i Stockholm i början av 2010. Och nu sist under utställningen lysande läge i Malmö.
Maria Norefors har bjudit in musikerna som deltar i detta nummer, nämligen:
Simon Berggården (Sverige/Norge),
Nullkommajosefh (Tyskland),
Melody Panosian (Sverige/Tyskland),
Nikolas Zöller (Tyskland)
