Smockadoll förlag arrangerar: 2010 SPRÅKA:s Alice P. Ougler-kväll
En hyllning till den kanadensiska poeten Alice P. Ougler,
Poesiuppläsning med Azita Ghahreman och indiekören TomatoTomato. Gharemans samlade dikter - Dikter: fyra diktsamlingar - har överersatts till svenska och utgivningen firas med en tvåspråkig uppläsning med ackompanjemang av indiekören TomatoTomato. Kirsebergsbiblioteket, Kronetorpsgatan 1, Malmö Entré: 20 kr
SPRÅKA PÅ POETISKA
Språka på poetiska 4: BOKREGN på Lilla Estrad-området i Malmö AmatörteaterForums lokaler under Malmöfestivalen. BOKREGN varar den 14-21 augusti 2009 och genomförs i samarbete med ABF Malmö... BOKREGN är ett läsfrämjande projekt under Malmöfestivalen, riktat till ungdomar och vuxna, och som går ut på att Kristian Carlsson under festivalveckan ska försöka dela ut 1001 diktsamlingar gratis till festivalbesökare genom att prata med folk och matcha böcker som han själv gillar med personernas egna intressen och läsvanor. Följ bloggen på www.bokregn.blogspot.com
Språka på poetiska: kvartett [vol. 4]
Azita Ghahreman är poet från Irak, numera bosatt i Malmö. Hon har gett ut fyra diktsamlingar och kommer i oktober i svensk översättning på Smockadoll. Evelyne Touré är en legendarisk dj från Malmö. Clara Stjärna är nyss hemkommen från en längre resa i Sydafrika. Hon är entreprenör, dj, klubbarrangör, byggnadsingenjör, artistbokare, kulturälskare, yogini, samhällskritiker, mamma och mycket kärleksfullt exalterad över livets resa. Hör henne också spela skivor på resturang Balthazar, Claesgatan, lör 22 aug kl.22-01. Johan Sundewall spelar trummor i hypade rockbandet The Medicinal Storytellers samt i finrumskvartetten Thomas! 2008 Språka på poetiska, vol. 3 soundtrack edition på Lilla Estrad på Lördagsplan under Malmöfestivalen. 2 sessioner den 17 augusti 2008...
Poeten Claus Høxbroe har gjort mer än 500 beatinfluerade spoken word-shower sedan 2003 och publicerar sig både på cd och i bokform. Kasper Schulz aka "den levende trommemaskine” är en taktsäker ljudbildsimprovisatör, med förkärlek för 80-talskeyboard och leksaksinstrument samt en och annan vardagsattiralj. 2007 Språka på poetiska, vol. 2 i Ordtältet på Malmöfestivalen
den Om programmet: Programserien Språka på poetiska, vol. 2 innehåller två moment. Det första är tänkt att finjustera örat för poesi med några av världens språk. Här läser poeter dikter på sina modersmål utan översättning. Samtliga medverkande är bosatta i Sverige men har sin huvudsakliga bokutgivning i andra länder. Det andra vill ge bemärkelse åt några översättares poesigärning. Översättarna har ombetts läsa favoritdikter ur specifika verk. Dessa har valts efter Kristian Carlssons "Backlist ett", en diktsamlingskanon som ingår i ett större litterärt verk som är antaget till utgivning på förlaget OEI EDITÖR. I Språka på poetiska, vol. 2 möts således en poet och en översättare som arbetar med "helt" olika språk. Program 2007: Måndag 20 augusti kl.17.45-18.15 Poeten Vladeta Popovic läser dikter på serbokroatiska. Jitka Zamrazilová-Jakmyr läser favoritdikter ur sin översättning från turkiska av poeten Yüksel Peker i Ungersk dagbok 1984 (2001). Tisdag 21 augusti kl.17.45-18.15 Poeten Remzi Basha läser dikter på albanska. Helmer Lång läser favoritdikter ur sin översättning från franska av poeten Arthur Rimbaud ur Helvete och Illumninationer (1994) [Dikter och Diamantprosa (1965)]. Onsdag 22 augusti kl.17.00-17.30 Poeten Azita Ghahreman läser dikter på farsi. Lars-Håkan Svensson läser favoritdikter ur sin översättning från danska av poeten Søren Ulrik Thomsen i Hemfallen (1994). Torsdag 23 augusti kl.17.45-18.15 Poeten Angela García läser dikter på spanska. Martti Soutkari läser favoritdikter ur sin översättning från finska av poeten Mirkka Rekola i Glädje och asymmetri (1990).
2006 Språka på poetiska vol. 1 21 augusti 2006. SPRÅKA PÅ POETISKA: IRAN 22 augusti 2006. SPRÅKA PÅ POETISKA: ISLAND 23 augusti 2006. SPRÅKA PÅ POETISKA: POLEN 24 augusti 2006. SPRÅKA PÅ POETISKA: IRAK 25 augusti 2006. SPRÅKA PÅ POETISKA: BRASILIEN |
Språka 
2009 sjöng TomatoTomato bland annat på Hultsfredsfestivalen, samt gjorde en uppskattad insats på Open Jam då det arrangerades på Inkonst. De har en bred repertoar, med allt från Puff Daddy till Andrew Sisters och Håkan Hellström.
Specialskrivna stämmor har arrangerats för poesiläsningen på Kirsebergs bibliotek i en strävan att binda samman svenska och persiska tongångar.
|
         |
TomatoTomato är en glatt sjungande, avslappnat kvittrande amatörkör. Den har sitt ursprung ur scenkonstnätverket PotatoPotato som arrangerar diverse festliga event i en strävan att göra scenkonsten i Malmö mer tillgänglig.